Дух огня 2024

Изменить содержимое

Clementina

Дух огня 2024

международный

фестиваль

кинодебютов

«Clementina»

04 марта, суббота, 21:15, Малый зрительный зал Центра искусств для одаренных детей Севера, 18+
Все находятся в изоляции, однако Клементина и мужчина, вместе с которым она пребывает на карантине, не перестают работать. О нем известно немного: он что-то преподает, довольно труслив, одержим страстью к собиранию вещей, которые, как захватчики, заполонили весь его дом. А что мы знаем о ней? Еще меньше: ее лицо едва различимо, но она кажется достаточно сильной, чтобы справиться с неопределенностью, опасностью и невзгодами.
Everyone is in lockdown, but Clementina and the man she’s quarantined with don’t stop working. We know little about him: he teaches something, is elusive and coward, and obsessively collects objects that populate his house like an invading army. And what do we know about her? Even less: we barely see her face, a mysterious face that seems strong enough to deal with uncertainty, with danger, with adversity.

Аргентина / 2022 / 109 мин. / Цвет / 5.1

Режиссеры и авторы сценария: Констанса Фельдман, Агустин Мендилахарсу

Оператор: Агустин Мендилахарсу
Художники: Констанса Фельдман, Агустин Мендилахарсу
Музыка: Габриэль Хвойник
В ролях: Констанса Фельдман, Лаура Паредес, Хуан Барберини, Уильям Прочук, Барбара Массо, Агустин Мендилахарсу, Орасио Марасси, Алехо Могуйлянски, Франсиско Бенвенути, Тулио Гомес Альсага
Продюсеры: Лаура Читарелла, Ингрид Покропек
Производство: El Pampero Cine при поддержке Mecenazgo Cultural, Itaú Fundación, Fundación Andreani, Kabinett
Права: El Pampero Cine
lauracitarella@elpamperocine.com.ar

Argentina / 2022 / 109 min. / Color / 5.1

Directors & scriptwriters: Constanza Feldman, Agustín Mendilaharzu
CameraČ Agustín Mendilaharzu
Art directors: Constanza Feldman, Agustín Mendilaharzu
Music: Gabriel Chwojnik
Cast: Constanza Feldman, Laura Paredes, Juan Barberini, William Prociuk, Bárbara Massó, Agustín Mendilaharzu, Horacio Marassi, Alejo Moguillansky, Francisco Benvenuti, Tulio Gómez Álzaga
Producers: Laura Citarella, Ingrid Pokropek
Production: El Pampero Cine with the support of Mecenazgo Cultural, Itaú Fundación, Fundación Andreani, Kabinett
World sales: El Pampero Cine

lauracitarella@elpamperocine.com.ar

КОНСТАНСА ФЕЛЬДМАН

Родилась в Тандиле, Аргентина. Танцовщица, актриса и хореограф, ранее не имевшая опыта работы в кино. Карантин застал ее живущей вместе с Агустином Мендилахарсу и побудил их обоих стать режиссерами.

CONSTANZA FELDMAN

Born in Tandil. She is a dancer, actress and choreographer, and had no prior experience in cinema. Quarantine found her living together with Agustín Mendilaharzu and turned them into directors.

АГУСТИН МЕНДИЛАХАРСУ

Родился в 1975 году в Буэнос-Айресе. Драматург и кинооператор. Работает в компании El Pampero Cine, как оператор снял фильмы «Цветок», «Остенде», «Золотой жук» и «Чрезвычайные истории», где также сыграл одну из ролей.

AGUSTÍN MENDILAHARZU

Born in Buenos Aires in 1975. He is a playwright and filmmaker. He is a member of El Pampero Cine and photographed “La Flor”, “Ostende”, “El Escarabajo de Oro” and “Historias Extraordinarias”, which he also co-stars in.