The Cage Is Looking for a Bird
“The Cage Is Looking for a Bird”
05 марта, воскресенье, 21:50, Большой зал Центра искусств для одаренных детей Севера, 18+
Яха, жительница маленького чеченского селения, проводит дни с Мадиной, с которой они очень близки. Девушки мечтают после окончания школы покинуть родные места и отправиться в большой мир, чтобы жить той жизнью, которую они выберут себе сами. Ее старшая сестра Хеда также мечтает о свободе, но цена за нее очень высока – если она решится на развод, то по местным традициям у нее отберут единственного сына. Истории нескольких чеченских женщин, каждая из которых пытается отстоять свое право на свободу и собственную жизнь. Удастся ли им это и какой ценой?
Yaha and Madina are very close and spend time together in a small Chechen village. The girls dream of leaving their homeland upon finishing school and of setting off into the big world to live the lives they will choose themselves. Her elder sister Heda also covets freedom, but the price would be too high. If she opts for divorce her only son will be taken away from her in keeping with the local tradition. It is a story of several Chechen women who try to defend their right to freedom and their own lives. Can they succeed and at what cost?
Россия / 2023 / 87 мин. / Цвет / 5.1
Режиссер и автор сценария: Малика Мусаева
Оператор: Дмитрий Наговский
Художник: Avesta
Музыка: Мурат Кабардоков
В ролях: Хадижа Батаева, Мадина Аккиева, Фатима Эльжуркаева, Рита Мержоева, Магомед Алхастов, Мухаммад Батаев, Хамила Исаева, Бекхан Джакалов, Айшат Аккиева, Жамбулат Албаков
Продюсеры: Илья Стюарт, Николай Янкин, Мурад Османн, Павел Буря
Производство: «Хайп Фильм»
Права: Totem Films
www.totem-films.com
Russia / 2023 / 87 min. / Color / 5.1
Director & scriptwriter: Malika Musayeva
Camera: Dmitry Nagovsky
Design: Avesta
Music: Murat Kabardokov
Cast: Hadija Batayeva, Madina Akkiyeva, Fatima Eljurkayeva, Rita Merzhoyeva, Magomed Alhastov, Muhammad Batayev, Hamila Isayeva, Bekhan Djakalov, Aishat Akkiyeva, Zhambulat Albakov
Producers: Ilya Stewart, Nikolai Yankin, Murad Osmann, Pavel Burya
Production: Hype Film Llc
World sales: Totem Films
www.totem-films.com
МАЛИКА МУСАЕВА
Родилась в Грозном. В 1999 из-за войны вместе со своей семьей покинула Чечню. Жила в Ингушетии, на Украине и в Германии. В 2003 вернулась в Россию, где жила в Нальчике. В 2010 поступила в Кабардино-Балкарский государственный университет (режиссерская мастерская Александра Сокурова). Во время учебы сняла несколько короткометражных фильмов, представленных на различных международных кинофестивалях. В данный момент живет и работает в Германии, где окончила магистратуру Гамбургской медиашколы. «Клетка ищет птицу» – ее первый полнометражный фильм.
MALIKA MUSAYEVA
Born in Grozny, Chechen Republic of Russia. In 1999 the war forced her family to leave the republic. She lived in Ingushetia, Ukraine, Germany. In 2003 she returned to Russia and lived in Nalchik, Kabardino-Balkaria. In 2010 she became a student of the Kabardino-Balkarian State University (class of film directing of A. Sokurov). Several shorts that she made at the university participated in international film festivals. At present she lives and works in Germany where she completed a master’s course at Hamburg Media School. “The Cage is Looking for a Bird” is her first feature.
