«Crna mačka, beli mačor» — «Black Cat, White Cat»
06 марта, понедельник, 21:30, Большой зал Центра искусств для одаренных детей Севера, 18+
Мелкий аферист Матко живет на берегу Дуная со своим 17-летним сыном Заре. После неудачной сделки он задолжал деньги гораздо более успешному гангстеру Дадану. У Дадана есть сестра Афродита, которую он отчаянно мечтает выдать замуж, поэтому предлагает Матко заключить сделку: женить на ней его сына Заре. Но молодым людям не нужен брак по расчету: Заре влюблен в Иду, а Афродита ждет мужчину своей мечты.
Matko is a small-time hustler, living by the Danube with his 17-year-old son Zare. After a failed business deal, he owes money to the much more successful gangster Dadan. Dadan has a sister, Afrodita, that he desperately wants to see get married so they strike a deal: Zare is to marry her. But none of the two care much for an arranged marriage: Zare is in love with Ida, Afrodita is waiting for the man of her dreams.
Франция – Германия – Югославия – Австрия – Греция / 1998 / 135 мин. / Цвет / Dolby Digital
Режиссер: Эмир Кустурица
Сценарий: Гордан Михич, Эмир Кустурица
Операторы: Тьерри Арбогаст, Мишель Аматье
Художник: Миленко Йеремич
Музыка: Воислав Аралица, Неле Карайлич, Деян Спаравало
В ролях: Байрам Севердзан, Срджан Тодорович, Флориян Айдини, Бранка Катич, Забит Мемедов, Сабри Сулеймани, Ясар Дестани, Любица Аджович, Мики Манойлович, Салия Ибраимова
Продюсер: Карл Баумгартнер
Производство: Ciby 2000, Pandora Filmproduktion, Komuna, France 2 Cinéma
Права в России: Russian World Vision
info@ruswv.com
France – Germany – Yugoslavia – Austria – Greece / 1998 / 135 min. / Color / Dolby Digital
Director: Emir Kusturica
Script: Gordan Mihic & Emir Kusturica
Camera: Thierry Arbogast, Michel Amathieu
Design: Milenko Jeremic
Music: Vojislav Aralica, Nele Karajlic, Dejan Sparavalo
Cast: Bajram Severdzan, Srdan Todorovic, Florijan Ajdini, Branka Katic, Zabit Memedov, Sabri Sulejmani, Jasar Destani, Ljubica Adzovic, Miki Manojlovic, Salija Ibraimova
Producer: Karl Baumgartner
Production: Ciby 2000, Pandora Filmproduktion, Komuna, France 2 Cinéma
ЭМИР КУСТУРИЦА
Родился в 1954 году в Сараево. Сербский режиссер, актер, музыкант и продюсер. В 1978 окончил Академию исполнительских искусств в Праге (FAMU), где изучал кинорежиссуру. Во время учебы получил награды за свои короткометражные работы, среди которых «Герника» (1978), завоевавшая первый приз на фестивале студенческих фильмов в Карловых Варах. Автор девяти фильмов, нескольких телевизионных и короткометражных картин, играет на гитаре в рок-группе. Среди его многочисленных наград каннские «Золотые пальмовые ветви» за фильмы «Папа в командировке» (1985) и «Андерграунд» (1995), а также приз за лучшую режиссуру за «Время цыган» (1988); «Серебряный медведь» МКФ в Берлине за фильм «Аризонская мечта» (1993), премии «Сезар» и «Золотой глобус» за «Жизнь как чудо» (2006), премия за лучший дебют «Помнишь ли ты, Долли Белл?» (1981), «Серебряный лев» за фильм «Черная кошка, белый кот», малый «Золотой лев» за картину «По млечному пути» (2016) на МКФ в Венеции. Номинант на премию «Оскар». С 2023 года – президент МКФД «Дух огня».
EMIR KUSTURICA
Born in 1954 in Sarajevo. Serbian director, actor, musician and producer. Graduated in film directing at the prestigious Academy of Performing Arts (FAMU) in Prague in 1978. During his studies, he was awarded several times for his short movies including “Guernica” (1978), which took first prize at the Student’s Film Festival in Karlovy Vary. Author of nine films, several television and short films, he also plays guitar in a rock band. Among his many prizes, he has received two Golden Palms for “When Father Was Away on Business” (1985) and “Underground” (1995) in Cannes, as well as Best Director Award for “Time of the Gypsies” (1988); the Silver Bear (Special Jury Prize) in Berlin for “Arizona Dream” (1993), César Award and Golden Globe for “Life is a Miracle” (2006), Best First Work Award for “Do You Remember Dolly Bell?” (1981), Silver Lion for “Black Cat, White Cat”, Little Golden Lion for “On the Milky Road” (2016) at the Venice IFF. Nominated for Oscar. Since 2023 – President of the IDFF “Spirit of Fire”.
